This wonderful dish was one of my 奶奶 grandma's homemade specialities, the Shanghai Smoked Fish 上海熏魚, a very famous Chinese traditional dish that is actually not smoked but prepared in such a way that the tender meat inside has a spiced and slightly smoky flavor while the outside is a delicious flavor infused crust.
My grandma used to prepare this dish whenever we got a chance to get the right kind of really big fresh fish. I remember watching with big, big eyes as she expertly man handled an enormous fish, deftly cutting here and there with a big sharp cleaver. Grandma fighting a fish! And the results of her victory over the fish...my oh my, just yummilicious! Her smoked fish was quite famous in our family.
Of course I didn't realize just quite how yummilicious gram's smoked fish was until I grew up and discovered to my dismay that the Shanghai Smoked Fish served in Hong Kong restaurants were not even close to the deliciousness of Grandma's. Not even an itty bitty close as a matter of fact.
Out of this frustration we decided to try to make it ourselves and have recreated our own version of Grandma's Shanghai Smoked Fish, or 上海熏魚, a version that I am proud to say is pretty darn close to Grandma's!